Ё-вин (e_vin) wrote,
Ё-вин
e_vin

Categories:

Крыса

Посвящается hini :)

Когда я бороздила просторы Балтийского моря, будучи в гордом звании матроса, послали меня вахту стоять. И вот тусуюсь я на темном мостике, кофе пью, и вдруг - шкряб, шкряб - гляжу, крыса бежит. Здоровенная.
Я за помощью. Хватаю нашего судового дока, сурового шотландца Дональда МакДональда, и втолковываю ему: "Rat! Rat!"
"Red?" - недоуменно переспрашивает он.
А, надобно отметить, словарный запас моего английского равнялся примерно тридцати словам, а русскоговорящих на корабле больше не было.
"Ну rat же!" - повторяю я.
"RED??" - переспрашивает МакДональд и бежит наверх.
В качестве отступления поясню, что на левом борту судна по наступлению темноты зажигают красный свет (на правом - зеленый), и в обязанности вахтенного входит проверять, все ли в порядке с сигнальными фонарями.
- Дональд! Стоп! - кричу я вслед, - Not red, not green! The rat!
- THE red??? - тупит Дональд.
- Идиот! Mouse!
- Mouse??? Red mouse???
- No!!! Big, big mouse!!! Not here!!! - я, впадая в экстаз, начинаю прыгать, изображая big mouse not here.
Дональд открывает рот и смотрит на меня с затаенным ужасом.
Стоит ли говорить, что пока мы сумели объясниться, крыса благополучно сбежала. Потом Дональд долго охотился за ней, расставляя крысоловки повсюду. Но это уже совсем другая история :)
Tags: байки
Subscribe

  • (no subject)

    Первая игротехническая роль на игре по Стругацким - верховная жрица с планеты Артея. Фоточка от Ksurrr.

  • Путь меча

    Вернулась с игры "Путь меча" от Эффи и сподвижников. Я вообще-то не люблю кроссоверы, но кроссовер мира китайских заклинателей и книги Олди "Путь…

  • (no subject)

    Где-то в обсуждениях ролевых игр увидела высказывание о том, что на ролевых играх все больше взрослых, играющих юнцов, а начиналось-то наоборот, с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments